“2018小小世界杯”超萌兔幼儿足球联赛盛大开启
摘要： 此次联赛分成预选赛和总决赛两个阶段，211家幼儿园参加预选赛，32支队伍晋级总决赛。结合幼儿足球的特点，采取三人制比赛和足球游戏竞赛相结合的方式，有标准的比赛器材、场地、裁判、赛制。赛事覆盖超过100000个家庭，是华南地区最大型的学龄前儿童足球赛事。
Abstract: This league is divided into two stages: preliminary rounds and finals. 211 kindergartens participate in the preliminary rounds, and 32 teams advance to the finals. Based on the characteristics of preschool football, a combination of three player competition and football game competition is adopted, with standard competition equipment, venue, referees, and format. The competition covers over 100000 families and is the largest preschool children’s football tournament in South China.
5月8日，“2018小小世界杯——超萌兔幼儿足球联赛”启动仪式在广东省育才幼儿院二院盛大开幕。中国足球协会副主席容志行，原广东省委宣传部副部长、广东省关工委副主任胡中梅，广东省足球协会主席叶细权，广州市教育局局长樊群，全国青少年体育联合会秘书长李贵成，广东省足球运动中心主任、省足协副主席程志文，广东省教育厅体卫艺处处长许顺兴，立白集团副总裁许晓东，原国家队队员、中国幼儿足球推广人孔国贤等，省市教育部门、体育部门、足球界的领导嘉宾，以及来自100多家幼儿园的园长代表出席了本次启动仪式。
On May 8th, the launch ceremony of the “2018 Little World Cup – Super Cute Rabbit Preschool Football League” was grandly opened at the Second Affiliated School of Yucai Kindergarten in Guangdong Province. Vice President of the Chinese Football Association Rong Zhixing, former Deputy Minister of the Propaganda Department of the Guangdong Provincial Party Committee and Deputy Director of the Guangdong Provincial Work Committee Hu Zhongmei, Chairman of the Guangdong Provincial Football Association Ye Xiquan, Director of the Guangzhou Education Bureau Fan Qun, Secretary General of the National Youth Sports Federation Li Guicheng, Director of the Guangdong Provincial Football Sports Center and Vice Chairman of the Provincial Football Association Cheng Zhiwen, Director of the Sports, Health and Art Department of the Guangdong Provincial Department of Education Xu Shunxing, Vice President of Libai Group Xu Xiaodong, former national team member and Chinese preschool football promoter Kong Guoxian, as well as leaders and guests from the provincial and municipal education departments, sports departments, and football industry, as representatives from over 100 kindergartens attended the launch ceremony.
6月中旬，第21届世界杯足球赛将于在俄罗斯境内11座城市中的12座球场内开启，为迎接这场足球盛宴、响应国家对足球事业的倡导、进一步推动全省幼儿足球启蒙事业发展，由广东省足协主办，广州日报报业集团和家庭期刊集团协办、广州麦哲伦少儿体育科技有限公司承办、好爸爸Kispa品牌大力支持的“2018小小世界杯—超萌兔幼儿足球联赛”将于5月中旬正式开赛。
In mid June, the 21st FIFA World Cup will be held in 12 stadiums out of 11 cities in Russia. In order to welcome this football feast, respond to the country’s advocacy for football, and further promote the development of early childhood football enlightenment in the province, the “2018 Little World Cup Super Cute Rabbit Children’s Football League” will officially start in mid May, sponsored by the Guangdong Football Association, co organized by the Guangzhou Daily Newspaper Group and Family Journal Group, hosted by Guangzhou Magellan Children’s Sports Technology Co., Ltd., and strongly supported by the Good Dad Kispa brand.
此次联赛分成预选赛和总决赛两个阶段，211家幼儿园参加预选赛，32支队伍晋级总决赛。结合幼儿足球的特点，采取三人制比赛和足球游戏竞赛相结合的方式，有标准的比赛器材、场地、裁判、赛制。赛事覆盖超过100000个家庭，是华南地区最大型的学龄前儿童足球赛事。赛事设立冠亚季军奖杯、优胜奖、优秀组织奖等，让每位参赛幼儿在比赛中获得成就感。
This league is divided into two stages: preliminary rounds and finals. 211 kindergartens participate in the preliminary rounds, and 32 teams advance to the finals. Based on the characteristics of preschool football, a combination of three player competition and football game competition is adopted, with standard competition equipment, venue, referees, and format. The competition covers over 100000 families and is the largest preschool children’s football tournament in South China. The competition sets up trophies for the top, second, and third place teams, as well as awards for excellence and organization, to give each participating child a sense of achievement during the competition.
据悉，“超萌兔幼儿足球启蒙工程”是由广东省足球协会主办，广东省关心下一代工作委员会、广东省体育局、广东省教育研究院指导。开展至今，先后走进几百家幼儿园，成功举办了200余场的“超萌兔幼儿足球嘉年华”活动，让更多的孩子参与足球活动，体验足球的快乐。
It is reported that the “Super Cute Rabbit Preschool Football Enlightenment Project” is sponsored by the Guangdong Football Association, guided by the Guangdong Provincial Committee of Care for the Next Generation, the Guangdong Provincial Sports Bureau, and the Guangdong Provincial Institute of Education. Since its launch, we have visited hundreds of kindergartens and successfully held over 200 “Super Cute Rabbit Children’s Football Carnival” events, allowing more children to participate in football activities and experience the joy of football.
211支超萌战队已整装待发！一场由萌娃组成的“小小世界杯”即将燃情开赛！
211 super cute teams are ready to go! A “Little World Cup” composed of cute kids is about to start!